Word مِن شَٰفِعِينَ - Quran Morphology

English - Hazrat Molavi Sher Ali ^ra

‘And now we have no intercessors,

اردو ترجمہ مرزا طاہر احمد خلیفة المسیح الرابعؒ

پس ہمارے لئے (اب) کوئی سفارش کرنے والا نہیں ہے۔

French

Et maintenant nous n’avons aucun intercesseur,

German

Und nun haben wir keine Fürsprecher

Chinese

“今天没有任何说情者来替我们说情,

Italian

ed ora non abbiamo intercessori,

Spanish

“Y ahora no tenemos intercesores,

اردو تفسیرِ صغیر

پس (آج) شفاعت کرنے والوں میں سے کوئی ہماری شفاعت نہیں کرتا۔

English - Short Commentary Translation

‘And now we have no intercessors,

English - Five Volume Translation

And now we have no intercessors,

اردو ترجمہ مودودی

اب نہ ہمارا کوئی سفارشی ہے

English - Sahih

So now we have no intercessors

اردو ترجمہ احمد علی

پھر کوئی ہماری سفارش کرنے والا نہیں

English - Talal Itani

So (now) not we have any intercessors

Chinese Commentary ^*

اردہ تفصیرِ صغیر نوٹس ^*

English - Arberry

so now we have no intercessors,

English - Maududi

and now we have none to intercede on our behalf,

English - Ahmed Ali

Now we have none to intercede for us,

English - Yusuf Ali

"'Now, then, we have none to intercede (for us),

English - Five Volume Commentary ^*

English - Short Commentary Notes ^*

English - Pickthall

Now we have no intercessors

English - Muhammad Ali ^ra

So we have no intercessors,

English - Sir Muhammad Zafrullah Khan ^ra

Now we have no one to intercede for us,

مِن شَٰفِعِينَ

مِن

Meanings

Stem

Occurrences in Quran

Explore Topics

Explore Roots